المشهد رقم 1
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أزرق
مشهد غير مرقم
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.أصغي إلي يا سينغوكو
.سينغوكو ناديكو
سينغوكو ناديكو
المشهد رقم 5
.لن أؤذيك بأي شكل من الأشكال
.لذا اهدئي
اتفقنا؟
المشهد رقم 7
أهدأ
المشهد رقم 7
ما خطب هذا الطلب غير المنطقي؟
المشهد رقم 7
.ضعي هذا الشيء على الأرض بروية
صوتي ارتعش
المشهد رقم 14
لساني ارتجف
المشهد رقم 14
وشفتاي ارتعشتا
المشهد رقم 14
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...لـ- لا بأس الآن يا كوتشيناوا-سان
!لـ- لا يهم إن اكتشف الأمر برمته
تحول إلى أداة بسيطة
المشهد رقم 18
لـ- لماذا؟
.سينغوكو
أتسمعينني؟
.أنزلي هذا الشيء حالًا
.ضعي تلك التعويذة على الأرض
تعويذة؟
...سينغوكو، هذه
.إنها أخطر مما تظنين بكثير
.لم يفت الأوان بعد
...و- ولكن يا كويومي-أوني-تشان
...عـ- علي أن أفعل شيئًا حيالها
.لأن هذا تكفير بالنسبة لي
تكفير؟
.أجل
.تكفير
.لم أكن ضحية
...في الواقع
...كنت ضحية، ولكن
.كنت معتدية أيضًا
.هكذا إذن
.فهمت الآن أنك تحملين الكثير من الأعباء
.آسف لأنني لم أدرك ذلك
قلق
المشهد رقم 38
.سمعت عما حدث في المدرسة أيضًا
.آسف لأنني لم أدرك ذلك
لم أرغب منك أن تلاحظني
المشهد رقم 41
أردت أن أكون وحيدة
المشهد رقم 41
من المؤلم أن يعتبرني الجميع مجرد جميلة ولا أمتاز بشيء آخر
المشهد رقم 41
مرجع
.أنا متأسف بحق
.سينغوكو، سلميني تلك التعويذة في الوقت الراهن
المشهد رقم 45
...أنت
هذا
المشهد رقم 48
ما قاله كويومي-أوني-تشان
المشهد رقم 48
.لطالما كنت هكذا
.تتصرفين كما لو أن التحدث معي يزعجك
...ولكن يا سينغوكو
...هذه التعويذة
ما رأيك أن تكف عن اللف والدوران يا سيدي؟
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.لا داعي لأن تراعي هذه الطفلة المدللة والعنيدة
.اضربها واسلب التعويذة منها ببساطة
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
...فتاة جاهلة مثلها
.عليك بتجاهلها فقط
.مسكينة وظريفة، أشفق عليها بتركها تستمر بلعب دور الضحية
.شينوبو
.ما هي إلا طفلة ظريفة
كلمات باردة
المشهد رقم 65
.مجرد طفلة أنانية لا تفكر سوى بنفسها
.يجدر بك التخلي عنها فحسب
.كف عن الإحسان إليها
.عليها أن تدرك أن الخطيئة يصاحبها عقاب
عازمة
المشهد رقم 68
كالأفعى
المشهد رقم 68
باردة الدم
المشهد رقم 68
.مثلما كنت ذات مرة
...تـ- تقولين ما يحلو لك
!أ- أنت مخطئة
...قد تكونين محقة
...ربما أفعل هذا لمصلحتي الشخصية لأنني مضطرة
...ربما تكفير وربما أخدع نفسي
...ولكن... ولكن
.قـ- قل شيئًا يا كوتشيناوا-سان
!لا تصمت
!أرجوك ساعدني
...أرجوك
أنت
المشهد رقم 77
ألست
المشهد رقم 77
إلهًا؟
المشهد رقم 77
.دافع عني
.كفي عن هذا يا ذات الناصية
.ذلك الكوتشيناوا-سان محض إله لم يعد إلى الحياة بعد
.أحجمي عن الاعتماد عليه وسلمي تلك التعويذة حالًا
.إنها تعويذة عهدتها غاين إيزوكو إلى سيدي
مرجع
ماذا؟
المشهد رقم 84
.الشيء الذي أرتديه على معصمي كان مجرد ربطة بيضاء
...ملتف حول معصمي، ويتملكني، كان
المشهد رقم 85
.ربطة مناسبة لربط الشعر
أوتوري
مونو
غاتاري
قصة الطُّعم
ناديكو ميديوسا الجزء الرابع
قصة الطُّعم
mou
sou
ga
ne
bou
sou
su
mou
أوهامي
ru
ناديكو ميديوسا الجزء الرابع
mou
sou
chou
sou
ga
to
ga
ne
خارجة عن السيطرة
ukyu
ne
bou
sou
u
sou
su
ni
su
ru
كقطار سريع خارق
ru
chou
to
ukyu
to
bi
ukyu
u
no
u
ni
utte
i
ma
أريد أن أركبها وآتي إليك الآن
ai
ni
to
ni
to
bi
yu
bi
no
ki
ta
no
utte
i
utte
i
no
i
ma
ai
ni
ii
ni
yu
ki
wa
ki
ta
ke
to
ta
i
ka
i
no
ri
yuu
da
no
to
ii
ما الأعذار والأسباب إلا مصدر إزعاج
ka
men
ii
wa
ke
do
ke
to
ka
ku
sa
ka
ri
yuu
i
yuu
da
na
da
to
ka
men
do
ku
un
ku
sa
me
sa
i
na
i
da
ka
ra
na
un
shi
ما بيدي حيلة بما أنه مصيري
ka
ta
un
me
ga
na
me
i
da
yo
da
ka
ne
ka
ra
shi
ka
ta
ga
na
i
yo
ne
ka
ne
na
wa
na
ke
ka
re
ما لم تقع في حبي أنت الآخر
ka
na
ba
na
wa
ko
wa
na
no
na
ke
re
ko
re
ba
i
wa
ba
ko
ei
ko
no
en
الحب
no
ko
الحب
ni
ko
i
الحب
i
wa
الحب
sa
الحب
me
الحب
wa
الحب
ei
الحب
فهذا يعني أنني لن أستيقظ إلى الأبد
ru
ko
ei
en
to
mo
na
en
ni
i
no
ni
sa
me
ru
na
ru
ko
ni
ko
to
mo
na
i
shi
i
no
ra
no
أنا لا أفقه شيئًا
na
i
na
ni
mo
me
mo
shi
wo
shi
ra
na
to
na
i
ji
te
لكنني أغمضت عيني
i
me
ka
me
wo
wa
i
wo
to
i
to
ji
ma
ji
te
ma
de
وتمنيت من النجوم إبقاء جاذبيتي
te
ka
ho
ka
wa
shi
wa
i
ni
i
ne
g
i
ma
a
ma
tta
ma
de
ho
shi
ni
ne
g
o
g
a
mo
a
tta
i
do
o
ri
tta
ni
nara
nai
o
لا شيء يسير وفقًا للخطة
o
mo
لا شيء يسير وفقًا للخطة
se
لا شيء يسير وفقًا للخطة
mo
i
لا شيء يسير وفقًا للخطة
ka
لا شيء يسير وفقًا للخطة
i
do
i
لا شيء يسير وفقًا للخطة
do
o
ri
na
ra
ri
ni
nara
mo
u
ira
nara
nai
se
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
se
ka
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ka
i
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
hoshi
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
i
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
i
na
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
na
ra
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
no
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ra
mo
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
mo
u
wa
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
u
ira
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
hito
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ira
nai
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
tsu
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
da
ke
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
nai
hoshi
zenbu
hoshi
i
zenbu
i
no
wa
zenbu
wa
hito
tsu
zenbu
tsu
da
ke
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
ke
zenbu
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
o
mo
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
i
do
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
o
ri
ni
na
ra
nai
zenbu
o
لا شيء يسير وفقًا للخطة
o
mo
se
mo
i
ka
i
do
i
do
o
ri
to
ri
ni
ka
ni
na
arie
na
ra
nai
na
i
حلمي مستحيل في هذا العالم
nai
se
حلمي مستحيل في هذا العالم
se
ka
حلمي مستحيل في هذا العالم
ka
i
ho
shi
i
to
ka
no
ka
arie
wa
hito
arie
na
i
tsu
da
i
ke
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
ho
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
zenbu
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
ho
shi
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
shi
i
zenbu
i
no
wa
zenbu
wa
hito
tsu
zenbu
tsu
da
ke
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
doki
قلبي يخفق
doki
فوضى الحلقة
ناديكو ميديوسا الجزء الرابع
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 87
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...شينوبو
.كفي عن استفزازها
!سينغوكو
!توقفي يا سينغوكو
...لم يفت
!بل فات
!ينبغي لي التهامها
!فات الأوان على إنقاذ هذه الفتاة
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
فات الأوان على إنقاذي؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
!أنا أكثر من يدرك ذلك
!أ- أيتها الزاحفة اللعينة
!شينوبو
اليمنى
لماذا؟
لماذا تنقذها يا كويومي-أوني-تشان؟
...سينغوكو
!رغم أنك لم تنقذني
!كويومي-أوني-تشان
...فحتى أنا
!فحتى أنا أحبك يا كويومي-أوني-تشان
المشهد رقم 133
الثاني من نوفمبر
.وهكذا تعود القصة إلى بدايتها
.مرحبًا بعودتكم
هل استمتعتم؟
.يسعدني سماع هذا
.إنني وحيدة
.وحيدة تمامًا
...أنا الوحيدة الواقفة
.والاثنان الآخران منهاران
.ليتك لم تلحق بي
.ضعيف جدًّا
...وفي النهاية
...ما نوع هذه القصة أصلًا
يا كوتشيناوا-سان؟
...أولم أخبرك يا ناديكو-تشان
أنك الملامة على كل شيء؟
.يجيبني كوتشيناوا-سان كالعادة
.بنبرة ساخرة، كما لو أنه يحاول افتعال شجار معي
.أجل
."من الغريب استخدام كلمة "كالعادة
أفعى
المشهد رقم 153
.غرائب كوتشيناوا-سان عبارة عن إله عاد إلى الحياة حين ابتلعت التعويذة قبل سويعات
أفعى بيضاء
المشهد رقم 153
كوتشيناوا-سان
المشهد رقم 153
.فهو لم يكن موجودًا قبل ذلك
.كان موجودًا في ذهني فقط
.عادةً ما يكون ذلك كافيًا
.فالغرائب والآلهة يوجدون داخل عقل كل إنسان أصلًا
.هذه الصورة الذهنية التي منحتني إياها تعتبر إيمانًا كافيًا بحد ذاتها
إيمان؟
أتقصد أنني خلقت هذه الغرائب المدعوة كوتشيناوا-سان عن طريق صورة ذهنية؟
.وبتلك الطريقة أحييت وحدك الإيمان الموجود داخلي الذي هلك منذ أمد بعيد
.أوهامك مبهرة فعلًا
تلك الكلمات عميقة جدًا
المشهد رقم 161
...أوهام
.إذن كوتشيناوا-سان الذي حسبته شريكي كان مجرد هلوسات مرئية وسمعية حقًّا
تدعي سماع صوت إله
المشهد رقم 162
أشبه بـ
المشهد رقم 162
أشعر أنني جان دارك
...من الطبيعي إذن أنني عرفت ما لمسته داخل خزانة الأحذية رغم أني لم أره
.من الطبيعي أنني عرفت أنه ثعبان أبيض
.لأنها أوهامي في نهاية المطاف، من المحال ألا أميزها
إطار أسود
مشهد غير مرقم
يا له من كلام سخيف، صحيح؟
سبب ظهور الأفاعي البيضاء من حاويات محكمة الإغلاق
المشهد رقم 167
وسبب عجز الأفعى عن مغادرة الضريح
المشهد رقم 167
...لا
بقمة البساطة
المشهد رقم 167
.ليس مجرد كلام وإنما قصة
وإلا سينهار تماسك أوهامي
المشهد رقم 167
.ولكنك أحييت إلهًا مثلي بأوهامك وحدها
.هذا مذهل بحق
المشهد رقم 168
أفعى أفعى أفعى
...ناديكو-تشان
.باختصار، لقد اختلقت قصة بغية تحقيق ذلك
...اختلقت قصة
.فقد كنت تعيشين حياة يومية لا تستحق أن تكون مضمون قصة
.أنت بارعة في التهرب من الواقع، وكان ذلك أعظم هروب لك
...ولكن
نضال عقيم
المشهد رقم 177
...تقول إنك كنت أوهامي قبل ابتلاعي التعويذة
.لكنك كنت تعرف أمورًا أجهلها أنا
.هذا محال
.كنت مجرد أوهام من اختلاقك، لذا معرفتي حينها لا تتجاوز معرفتكِ
لـ- لماذا إذن؟
.أنت نسيت تلك الأمور فحسب
...في شهر يونيو، حين كنت تحاولين إزالة اللعنة الملقية عليك
.تصفحتِ العديد من الكتب في المكتبة واكتسبت معرفة متخصصة لا بأس بها
لا يوجد نسيان كامل في ذكريات البشر
المشهد رقم 181
مهما ناضلنا محاولين نسيان أمر ما، تبقى الذكريات محفورة في عقولنا
المشهد رقم 181
لا يسعنا نسيان خطايانا
المشهد رقم 181
.اختلطت علي أمور عديدة الآن
هلا أخبرتني يا كوتشيناوا-سان؟
كيف انتهى بي المطاف إلى هذه الحال؟
تعرف الجواب، صحيح؟
بعد المرور بالكثير
المشهد رقم 185
اكتفيت من الهرب من الواقع
المشهد رقم 185
ولم تكن هناك حاجة للهرب بعد الآن أيضًا
المشهد رقم 185
...تعرف الآن
.بعد أن غدوت حقيقةً لا أوهام
.بصفتك كوتشيناوا-سان الذي عاد إلى الحياة
.ولكن لذلك تحديدًا أعتبر هذه المحادثة سخيفة
.لأنني أنا وكوتشيناوا-سان شخص واحد الآن
...لأن هذا تجاوز حدود الأوهام أو التملّك
.لأن هويتنا واحدة
.لأن كوتشيناوا-سان الذي كان مختومًا بتلك التعويذة قد عاد إلى الحياة حين ابتلعتها
.لأنني أنا كوتشيناوا-سان
.لذا من الآن فصاعدًا سيكون الحوار عبارة عن مناجاة فردية
.كالمعتاد
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
أيعني ذلك أن أوهامي بدأت حين رأيت ثعبانًا أبيض داخل خزانة الأحذية؟
.أنت مخطئة قليلًا
.إن أردت معرفة زمن بدايتها، فقد بدأت قبل شهرين تقريبًا
قبل شهرين؟
بداية سبتمبر؟
عندما بدأ سبتمبر
المشهد رقم 199
.حول الوقت الذي عرفتِ فيه أن كويومي-أوني-تشان لديه حبيبة
.حين رأيته يسير برفقة فتاة بدت على وفاق معه
.كانت تلك البداية بالنسبة لك
.لا
.ربما كانت النهاية
النهاية
المشهد رقم 205
...مثلما فعل لك أصدقاؤك في الماضي
.حسدتِ حبيبته تلك ببساطة
غيرة
المشهد رقم 208
حسد
المشهد رقم 208
وما الذي فعلته حينئذ؟
.خطرت على بالك نفس فكرة أصدقائك
تعرفينها، صحيح؟
نفس فكرتهم؟
...باختصار
.دعيتِ الإله
الإله؟
...منذ معرفتك بوجود حبيبة لكويومي-أوني-تشان
نقاء في الروح
.زرتِ هذا الضريح كلما سنحت لك الفرصة
ألا تتذكرين شيئًا من ذلك؟
.لا أتذكر
أتقصد أنني أدّيت طقوس المئة زيارة؟
.لم تزوري الضريح مئة مرة طبعًا
.عادةً ما يكون احتمال نجاح الدعاء ضئيلًا
.ذلك ما يعتقده الآخرون
.لكنك مختلفة
.لأنك في شهر يونيو وفي هذا الضريح، طردت اللعنة التي ألقاها عليك صديقك
".قابل الغرائب وستُسحب إليهم"
مسحوبة
المشهد رقم 222
أهذا هو المعنى الحقيقي لتلك العبارة؟
."بعبارة أخرى، "إن عرفت الغرائب، ستؤمن بهم
من قبل أفعى
المشهد رقم 225
.هكذا إذن
من قبل أفعى سامة
المشهد رقم 225
.أدركت آنذاك أن دعاء الإله يجدي نفعًا
تعرضت لعضة
المشهد رقم 225
دعاء الإله
المشهد رقم 225
ولكن حتى لو كان ذلك صحيحًا، يفترض أن الدعاء هنا عقيم، أليس كذلك؟
فهذا الضريح
المشهد رقم 229
كان مهجورًا
المشهد رقم 230
.ضريحٌ فقد قيمته الدينية بالكامل
.لم يوجد إله هنا أصلًا
.أجل
...والفتاة المدعوة أوشينو أوغي ذكرت لك ذلك
.في ذلك الصباح
اليوم الثلاثون من أوكتوبر
...بالمناسبة يا ناديكو-تشان
...غالبًا ما ألاحظك هناك
.يبدو أنك تزورين ذلك الضريح كثيرًا
...لا أعلم ما تدعين له
.ولكن ذلك عقيم
ألا تعلمين؟
.لا يوجد إله في ذلك الضريح
.ولكن ستتغير تلك الحقيقة إذا عاد الجسم
.بالمناسبة، ذلك الجسم بحوزة أراراغي-سينباي حاليًّا
.غاين إيزوكو عهدته إليه قبل بضعة أشهر
.لا بد أنه داخل منزل آل أراراغي
بمعرفتي به، من المحتمل أنه خبأها في مكان بسيط ما
المشهد رقم 242
مكان بسيط ما
المشهد رقم 242
...إن عاد ذلك الإله إلى الحياة
...إن أُزيل عنه الختم
.فأنا موقنة أنه سيحقق لك أمنيتك بمنتهى السهولة
.بجدية
إطار أسود
مشهد غير مرقم
طريقة إزالة الختم؟
.لا أعرفها
.إنه إله ثعباني، ربما إطعام الجسم لثعبان عشوائي سيفي بالغرض
...تلك الربطة البيضاء الرديئة
.أهدتك إياها طالبة الثانوية تلك في ذلك الصباح على أنها عربون صداقة
...بما أنكما خضتما محادثة طويلة
.من الطبيعي أنني شعرت بسرعة مرور الوقت إذن
وذلك حفزني لاختلاق قصة إذن؟
.تكفير عن خطيئتي التي ارتكبتها بقتل تلك الأفاعي"، ما هو إلا عذر مناسب لي"
الشعور بالذنب
المشهد رقم 258
.كانت قصة اختلقتها كي يتسنى لي البحث عن جسدك المختوم في غرفة كويومي-أوني-تشان
أعذار
المشهد رقم 260
.حتى إنني استغللت ذنوبي لذلك السبب
أوهام
المشهد رقم 261
.حاولت إحياء إله بغية تحقيق أمنيتي الأنانية
اختلاق
المشهد رقم 263
.اختلقت صوت إله من أجل إحيائه
مجرد أكاذيب
المشهد رقم 266
...عوضًا عن رؤية أوهام، كنت أشيح بنظري عن الواقع
.باختلاق قصة وجعلها طعمًا
كطعم
المشهد رقم 271
.ومن خلف الكواليس، كنت أخطط لإحياء إله
ولكن كيف فُتح الباب الأمامي لمنزل كويومي-أوني-تشان من الداخل؟
.استخدمتِ المفتاح فحسب
...في ذلك اليوم، تعمدتِ إصدار صوت كي يلاحظ والداك مغادرتك
...وحرصتِ على أن تصل المعلومات لتسوكيهي-تشان وكويومي-أوني-تشان
ما كان الغرض من كل ذلك برأيك؟
.نفذت تلك المؤامرة للوصول إلى منزل آل أراراغي وسرقة المفتاح
.كلٌّ من حساباتي وانتهاكي لممتلكات الآخرين وحتى سرقتي ضاعت هباءً بما أنهما قبضا علي متلبسة
.ربما لست مناسبة للسرقة
.وربما لست مناسبة لأي شيء
لأنني أشححت بنظري دومًا
المشهد رقم 281
...أنت مخطئة
.لقد أحييتني بنجاح، لذلك أنت مناسبة لشيء ما
مناسبة لماذا؟
.لتكوني إلهًا
.لا أمزح
.أنت إله الآن يا ناديكو-تشان
...حررتني بعد أن خُتمت في تلك التعويذة وأحييتني
.بتحويل جسدك إلى وعاء
ربما
المشهد رقم 288
المغزى من القصة كان أن نعمل بجهودنا الخاصة
المشهد رقم 288
لتحقيق أمانينا
المشهد رقم 288
لا يجب الاعتماد على الإله
المشهد رقم 288
.كنت إما أصغي إلى كلام الآخرين أو أتجاهله، وأحرف الحقيقة، وأخدع نفسي لإرضاء ذاتي
.الجميع يفعل ذلك
ولكن هذا طبيعي، أليس كذلك؟
هذه الخلاصة
المشهد رقم 293
لا يمكن إنجاز شيء
لم ينجز بطريقة أخرى
المشهد رقم 293
.فالجميع يعز نفسه
.وذلك ما فعلته لا أكثر
.عن طريق لعب دور الضحية
.الضحايا والمعتدون يتبادلون الأدوار بلمح البصر
.حسب المكانة والظروف
...لا يهم سواءً ركزت على المعتدي أو الضحية
.فكلاهما سيّان
لم
المشهد رقم 298
أقل شيئًا
المشهد رقم 298
وطعنتها فحسب
المشهد رقم 298
كنت صامتة
المشهد رقم 299
أهناك شيء آخر لم أفهمه؟
...تذكرت
لماذا عاد كويومي-أوني-تشان حالما بدأت البحث في غرفته؟
...لولا عودته
.ربما كانت محض صدفة
.ربما عاد بالصدفة ووجدك
.يـ- يا لها من فكرة مناسبة لك
كفتاة صغيرة
المشهد رقم 303
.ذلك لا يفسر سبب بقائي نشطةً في النهار رغم أني كائنة ليلية
.تلاعبت بنا تمامًا، ابنة الأخ المزعومة تلك
.أستطيع الآن سماع صوت تلك الربطة البيضاء أخيرًا
تلك الفتاة هي من حاكت هذه المؤامرة إذن؟
أخرستها
ماذا؟
هذا غريب، ما زالت تتحرك
المشهد رقم 307
يبدو أن علي إصلاح ذلك
طعن طعن طعن طعن طعن قطع
المشهد رقم 308
توقفت عن الحراك، توقفت عن الحراك
المشهد رقم 309
.لم أعد أهتم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لنقتل كويومي-أوني-تشان إذن
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
أواثقة من قرارك؟
أوليس هذا ترتيبًا خاطئًا للأولويات؟
.أجل، ولكن ما بيدي حيلة
.لا بد أنه سيستمر بالحصول على حبيبات وخليلات طالما هو حي
.من المتعب أن ينفطر قلبي في كل مرة
وبالطبع حقيقة أنها حبيبته لن تتغير أبدًا وستموت قريبًا
المشهد رقم 313
...إن كنت سأبقى في حب لن يتحقق أبدًا
ألن يكون الأمر رومانسيًّا أكثر إن كان كويومي-أوني-تشان ميتًا؟
كما أنني لا أريد أن أتسبب له بالمزيد من المتاعب
المشهد رقم 314
.وصلتِ لمستوى عالٍ من الجنون
.ما بيدي حيلة
.فأنا غرائب في النهاية
...ولكن ذلك ينطبق على ناديكو السابقة
!ليس علي
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أنظر إلى الاتصال
المشهد رقم 332
غيرت رأيي
المشهد رقم 332
شعرت بالغرابة
المشهد رقم 332
.مرحبًا
.معك سينغوكو ناديكو
.مرحبًا
.معك سينجوغاهارا هيتاغي
سمعت الاسم من قبل
المشهد رقم 335
طاب يومك يا سينغوكو-سان، أما زال رجلي حيًّا؟
.إنه بالكاد حيّ حاليًّا
بالطبع سمعته
المشهد رقم 338
.هكذا إذن، هذا مطمئن
.مما يعني أني بالكاد اتصلت في الوقت المناسب
سينغوكو-سان، ما رأيك بعقد صفقة معي؟
صفقة؟
هلا عفوتِ عن أراراغي-كن مقابل قتلي؟
.وشينوبو-سان أيضًا إن كانت حية
تساءلت عما تفكر به سينجوغاهارا-سان
المشهد رقم 344
توقفت عن التساؤل فجأة
المشهد رقم 344
لم أكترث
المشهد رقم 344
.أرفض
.سأقتل كويومي-أوني-تشان
.وأنت كذلك
.وشينوبو-سان معكما
.هذه نيتي منذ البداية، لذا لا تعتبر هذه صفقةً البتة
.فهمت، هذا مؤسف
.ما باليد حيلة
.إذن، اسمحي لي بتقديم نصيحة لك بصفتي شخصًا يكبرك سنًّا
.يجدر بك التفكير مليًّا بالترتيب الذي ستتبعينه في قتلنا
.قتل أراراغي-كن قبل شينوبو-سان غير وارد أبدًا
.فإن فعلت ذلك، سيلغى الارتباط الذي بينهما وتستعيد شينوبو-سان قوتها الأصلية
.وستكونين فريسة سهلة لها
.أجل، معك حق
.فهمت
كانت محقة
المشهد رقم 353
...شكرًا على نصيحتك
المشهد رقم 353
.لذلك أنصحك بقتلي أولًا قبل الوصول إلى تلك المرحلة
...وإلا لن تكوني الوحيدة التي سأقتلها
فبراير عام 1919
المنعم
إبادة
المشهد رقم 355
.سأقتل الجميع
ا- الجميع؟
.الجميع يعني الجميع
.لا تستخفي بغضبي
.حسنًا
.سأبدأ بك إذن
ثم أقتل شينوبو-سان ثانيًا وكويومي-أوني-تشان أخيرًا، صحيح؟
.شكرًا لك
يجب شكر الناس اللطفاء معك
المشهد رقم 359
الناس اللطفاء معي هم أشخاص صالحون
المشهد رقم 359
.لا داعي لأن تشكريني
في المقابل، هلا أصغيتِ إلى طلبي يا سينغوكو-سان؟
...يفترض أنك إله موقر الآن
نقاء في الروح
.رب ذلك الضريح
لذا لا ضير في الإصغاء إلى طلب إنسانة وضيعة، أليس كذلك؟
.سأصغي إليك على الأقل
الفضول مثار
المشهد رقم 364
.يمكنك قتلنا وفقًا لذلك الترتيب
ولكن هلا أمهلتنا فترة معينة قبل ذلك؟
فترة؟
...يوم مثلًا
بعد أن أصبحت غرائب
المشهد رقم 367
...أو يومان
ألن تعيشي
المشهد رقم 367
...أو أسبوع
إلى الأبد
...أو شهر
مع وجود من يعبدك من الناس؟
المشهد رقم 367
.أو ربما نصف عام
"نصف عام"
المشهد رقم 369
الجزء الذي خرج صوتها مختلفًا في نطقه
المشهد رقم 369
ليست مشكلة بالنسبة لك، صحيح؟
.ما دامت نيتك في قتلنا حقيقية
.إن كانت حقيقية وليست مجرد رغبة عابرة فلن تمانعي الانتظار
نصف عام؟
ما الذي سيحدث خلال نصف عام؟
.حفل التخرج
حفل التخرج؟
.حسنًا
.سأنتظر نصف عام إذن
.فهمت
.شكرًا جزيلًا لك
.نصف عام
.على وجه التحديد، سأنتظر حفل التخرج
.حالما ينتهي الحفل، أريدك أن تأتي إلى ضريح شيراهيبي الشمالي بنفسك
.سأكون بانتظارك
وفي غضون تلك المهلة، لا يسمح لك الإمساك بيد كويومي-أوني-تشان، مفهوم؟
.يا إلهي، سيعذّبني ذلك كثعبان شبه ميت
من الناحية الأخرى
المشهد رقم 381
شعرت أن سينجوغاهارا-سان تبتسم
المشهد رقم 381
لم تكن مسألة مضحكة
المشهد رقم 383
...لو
...لو أننا التقينا في ظل ظروف مختلفة
.لربما كان من الممكن أن نتصادق
.لا، لن يحدث ذلك
.آسفة ولكن كرهي للأطفال الظرفاء أمثالك أشد من كرهي لنفسي الماضية
.يا سينغوكو ناديكو-سان
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara
سأتذكر صوتك دائمًا وإلى الأبد
ها هو الطريق الذي سلكته راكضةً إليك
Ano hi hashitta michi ni ano hi miageta sora ni
وها هي السماء التي أحببناها
وها هنا قضينا وقت حياتنا
Nidoto kaera nai toki wo kasaneteru
هل ستضحك؟
Kimi wa warau darou ka sukoshi okoru darou ne
هل ستغضب قليلًا؟
Konna akirame warui boku no koto wo
على الأرجح أنك ستغضب لكنني لن أستسلم
Nando demo
مهما بلغ عدد المرات
لا أريد شيئًا سواك ببساطة
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
(إلى الأبد)
itsumade mo
Mada amai uso ni damasarete takute
ما زلت أرغب بكذبة تخدعني
Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
لذا أتوسل إليك أن تسامحني
لأن مشاعري فوضوية جدًّا
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
أريدك أن تعلم أن اليأس الذي وجدته
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
بداخلي في الماضي كان حقيقيًّا
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to
Itte ageyou
لا تنس ذلك
Wasurenai de
المشهد رقم 396
لا يوجد تخطي للوقت، المعذرة
المشهد رقم 396
ولا إفساد المشاهدة كذلك
المشهد رقم 396
ألم تنتهي القصة على أيّ حال؟
المشهد رقم 396
.صارت سينغوكو ناديكو إلهًا
.هذا كل شيء
.كان من المفترض أن تنتهي القصة عند ذلك السطر
...على كلٍّ، القصة ليست كإحدى الأفاعي التي قتلتها في الماضي
.من اللؤم قطع النهاية بذلك الشكل
...لذا عوضًا عن خاتمة
.سأنهي القصة بعرض قصير
!عرض قصير
عرض قصير
المشهد رقم 405
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
...في يوم معين من مارس بعد نصف عام
.في يوم حفل تخرج ثانوية ناويتسو الأهلية
.انتظرت في ضريح شيراهيبي الشمالي
.وجهي واضح من الأمام وضوح الشمس
.مما يعني أنني أنظر إلى الأمام أيضًا
.لا أنوي إخفاءه
.لأن بالنسبة لي أنا سينغوكو ناديكو، هذا اليوم الذي سأودع فيه البشرية
الوداع
المشهد رقم 418
.كما أنه آخر يوم أبصر فيه بعينيّ
.أجل
...على الأقل، أريد أن أتحلى بذلك العزم أثناء انتظاري
.إياهم
.أراراغي كويومي
.أوشينو شينوبو
.سينجوغاهارا هيتاغي
.وسيكون من الرائع لو أن كانبارو-سان وهانيكاوا-سان هنا أيضًا
لا يعتبر وعدًا
المشهد رقم 439
ولكن خلف هؤلاء الثلاثة
المشهد رقم 439
!سيكتمل الطاقم كله حينها
.سأكون محظوظة لأنني الزعيم الأخير
...وحتى إذا جاءني جميعهم
.أشعر أن خسارتي ضرب من المستحيل
:وسأكون راضيةً تمامًا إذا بدأت المعركة الأخيرة بقولي هذه العبارة
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
".أهلًا يا كويومي-أوني-تشان"
".سأغدقك بحبي"
.ثم تبدأ الكوميديا الرومانسية
.معركة نهائية بكل ما تحمله الكلمة من معنى
.قريبًا
(كامينغ)
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لا أقصد إله
(كامي)
أوتوريمونوغاتاري
الإله الثعباني
ناديكو ميديوسا
يتبع
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!نحن الأختان الناريتان
أوتوري
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!ماذا؟ ستعترفين لأخي؟
.انتهت قصة الطعم أخيرًا
.وعاشوا بسعادةٍ وسلام، وكل شيء بخير بعد الختامية السعيدة
.اشعري ببعض المسؤولية على الأقل
.أنا بريئةٌ تمامًا
!لغز العرض
!لغز
تقدمين له وجبة مليئة بالحب تعبيرًا عن حبك؟
سأبذل جهدي
...بخصوص فرشاة الأسنان
أتنوين التحدث عن هذا بجدية؟
...ناقشنا أنا وأخي الأمر مسبقًا، وإن فكرتِ بالأمر
فنحن نستعمل فرشاة الأسنان لتنظيف أسناننا فقط، صحيح؟
وحبة سينغوكو ناديكو الخاصة: شعرية الأفاعي البيضاء ذات التعويذة
ماذا؟ !كيف حدث هذا
لكنني بذلت جهدي فيه
ما قصدك؟
أقصد أننا نستطيع استخدام قطعة قماش مبلّلة أو شيء إسفنجي لتنظيفها، أليس كذلك؟
لقد فهمت، إذن؟
!سآكل وجبة سينغوكو المليئة بالحب كلها
!أنت لها يا أخي
شكرًا يا كويومي-أوني-تشان
...جرّبت هذا مع أخي سابقًا، نظّف أسناني سنًّا تلو الآخر
.والآن باتت أسناني لامعة بشكلٍ لا يعقل
.لا بأس به، مسح الأسنان
مسح الأسنان؟
الحلقة القادمة
زمن شينوبو الجزء الأول
:الحلقة القادمة والأولى من قصة الشيطانة
!زمن شينوبو، الجزء الأول
يبدو أنه سيشفى في يوم التخرج بعد ستة أشهر
.أخي يحب أن يعبث مع أخته الصغيرة بحق
.جاءتني رغبة بالعبث به